您当前位置：
Fighting forjinghpawland forever peace为景颇大地永久的和平而战
2011/7/18 0:00:00点击数(0)已有0人评论
Fighting for jinghpawland forever peace
为景颇大地永久的和平而战
KIA.CS.Gunthang Gamshawng
克钦独立军总参谋长.棍汤干双
Jinghpaw wunpawng mungdan hpe lu hkra gasat
na hpe mung shawa tang shawn nga
民众要求克钦独立军要为取得民族解放事业,脱离民族压迫与
长期的战争摧残的胜利,而战斗到底.
2011.7.12-13.
laiza
克钦独立军中央政府召集民众代表争求民众意见对
战争与和平提出建议和公决.
克钦独立军政府向到克钦总部拉扎参会代表做了
6月9日—7月9日,战况报告及战火的起因。
缅军主动进攻克钦战略要地Bumsen高地，
栏劫与控制克钦中央与三旅所在地迈扎央之间的通道。
大多数民众要求克钦政府继续抗战，没有获得政治权力，
民族平等。不能停战。要为克钦人民领土的主权与永久
的和平而战斗到底。
这场战争是决定民族的命运与生存和发展，
为景颇大地永久的和平而战.
克钦政府也声明不放弃通过和平谈判解决民族争端问题，
实现民族和解。
JINGHPAW MYUTSAW HPYEN NUM NI
Ngai nye mungdan a matu ap nawng
缴获缅军武器2011.7.18
2011.7.18.克钦部队浮掳缅军现场
国内流离失所者与难民救济行动网络 (RANIR)
同情心、公正性、透明度、责任感
1
Hpyen Yen Lăkawn Lănawn Jinghkri
国内流离失所者与难民救济行动网络(RANIR)
I. 全名
国内流离失所者与难民救济行动网络 (Relief Action Network for IDP and Refugee, RANIR)
II. 定义
IDP: 指国内流离失所者 (Internally Displaced Person)
难民: 指自2011年7月9日以来，由于缅甸联邦国防军与克钦独立军之间所发生的武
装冲突而导致在国外（指缅甸联邦以外的国家）避难的个人
Hpyen yen: 字眼 “Hpyen yen”意指 IDP 以及难民（克钦文）
注册: 指已向RANIR，外国政府或联合国难民事务高级专员署(UNHCR)注册
未注册: 指未向RANIR，外国政府或联合国难民事务高级专员署 (UNHCR)注册
FBOs: 指宗教团体 (Faith Based Organizations)
IGOs: 指国际政府组织 (International Governmental Organizations)，例如联合国、
欧盟、东盟
INGO: 指国际非政府组织 (International Non-government Organization)
CSO: 指民间社会组织 (Civil Society Organization)
IRRC (KIO): 克钦独立组织国内流离失所者与难民救济委员会 (IDP and Refugee Relief
Committee of KIO)
大迁徙: 指身处国外（指缅甸联邦以外的国家）的克钦人
流亡团体: 指流亡的克钦人
救援资讯网络系统: 指基于网络的资讯系统，以允许RANIR成员更新国内流离失所者与
难民的数据资料，财政与救灾物资的配给，以及向公众传播与派送这些资料
III. RANIR的核心功能
1. 资讯中心: 作为替公众以及RANIR成员服务的资讯中心。
2. 协调: 协调不同利益主体间的筹款和救援行动，以取得更有效与高效的救援工作。
3. 培训: 替救援工作开发及培训人力资源。
国内流离失所者与难民救济行动网络 (RANIR)
同情心、公正性、透明度、责任感
2
IV. RANIR的核心功能
同情心
公正性
透明度
责任感
V. RANIR的组织架构
I. RANIR大会
II. 协调中心
协调中心
CSO
s
KIO-‐
RRC
INGOs
RANIR
FBOs
IGOs
国内流离失所者与难民救济行动网络 (RANIR)
同情心、公正性、透明度、责任感
3
协调员1
协调员2
协调员3
出纳
会计
文书与媒体小组
1. 协调员
协调员 1 : Slg. La Rip
协调员 2: Jan, Seng Raw
协调员 3:Jan, Mary Tawm
2. 文档与媒体小组
(1) Shd. Kareng Ong
(2) Shd. Ah Ba Awng
(3) Shy. Wangde Shawng Shawng
3. 出纳: Shy. Dabang Cie Ci
4. 会计: Shy. N. Lum Ra
备注：将计划招募专业会计师。
协调
文书与媒体小组
出纳
会计
国内流离失所者与难民救济行动网络 (RANIR)
同情心、公正性、透明度、责任感
4
VI. 如何进行协调工作？
1. 通讯路径
2. 赈灾基金
(1) 基金计划书
i. 每一位RANIR成员组织都有自主权，以向其赞助者提交本身的筹募计划书。
ii. RANIR的协调中心也能在下列情况下提呈筹募计划书 (a) 协调费用，包括培训、
资料收集等； (b) 代表成员组织进行赈灾工作。
备注：每份筹募计划书都会在协调中心留存一份副本。
(2) 预算
i. 每一位RANIR的成员组织都有自主权，以利用直接向其组织捐献的资金来开展
赈灾工作。
ii. 协调中心所收集的款项将会发放到需要援助金的组织。
救援咨询网络系
统
CSOs,
FBOs,
INGOs
IRRC
(KIO),
IGOs
RANIR
外部利益主
体
内部通讯
外部通讯
RINS
网站上获得资讯
国内流离失所者与难民救济行动网络 (RANIR)
同情心、公正性、透明度、责任感
5
iii. RANIR组织成员有权将其额外资金或赈灾物资直接转让给另一需要资金或赈灾
物资的 RANIR成员组织。
备注：基金所发出的每一张发票，所有支出以及资金转移记录将会在协调中心留
存一份副本。
3. 操作
(1) 培训：协调中心将对救济人员以及新进志愿者进行职能培训计划。
(2) 主要规划：主要规划将在RANIR大会上完成。
(3) 内部稽核：
i. 协调中心将招募专业会计师以进行审核RANIR成员组织支出及活动之工作。
ii. 内部稽核报告将会送交至RANIR大会。
(4) 考评：
i. RANIR 对外部审计开放。
ii. 定期的RANIR大会将评估赈灾工作的进展情况。第二次RANIR大会则将在第一
次大会结束后的一个月内召开，而第三次大会的召开时间将会在第二次大会上
进行议决。
VII. RANIR成员
1. 克钦民间社会协调小组 (Kachin Civil Society Coordination Team, KCSCT)
2. 克钦发展集团 (Kachin Development Group, KDG - Laiza Youth)
3. Wupawng Ninghtoi (BRIDGE, Life Vision Foundation, E Div KWA, Mai Ja Yang 天主教堂
与浸礼会)
4. 克钦青年组织 (Kachin Youth Organization)
5. 克钦独立组织救援与发展委员会 (Kachin Relief and Development Committee, KRDC -
KIO)
6. 克钦独立组织国内流离失所者与难民救济委员会 (IDP and Refugee Relief Committee,
IRRC - KIO)
7. 克钦独立组织卫生处 (Health Department - KIO)
8. 克钦妇女在泰协会 (Kachin Women’s Association Thailand - KWAT)
9. 克钦妇女协会 (Kachin Women’s Association - KWA)
10. Laiza 天主教会 (Catholic Church - Laiza)
国内流离失所者与难民救济行动网络 (RANIR)
同情心、公正性、透明度、责任感
6
11. Laiza 克钦浸礼会 (Kachin Baptist Church - Laiza)
12. 与卫生有关的国际非政府组织 (INGO - Health Related)
新会员招收政策：RANIR将对进行赈灾工作的组织开放，并且在RANIR大会上将对新成
员的会籍进行确认。
Rung Matut Mahkai Hkring Dat (RANIR 办公地址)
地址：Laiza Muklum Tara Rung (临时办事处)
电话：
协调员 1： +86 189 8823 4653
文档与媒体：+86 153 8882 1215
电邮： RANIR@kachinrelief.org
网址：www.kachinrelief.org （建构中）
同情心、公正性、透明度、责任感
1
Hpyen Yen Lăkawn Lănawn Jinghkri
国内流离失所者与难民救济行动网络(RANIR)
I. 全名
国内流离失所者与难民救济行动网络 (Relief Action Network for IDP and Refugee, RANIR)
II. 定义
IDP: 指国内流离失所者 (Internally Displaced Person)
难民: 指自2011年7月9日以来，由于缅甸联邦国防军与克钦独立军之间所发生的武
装冲突而导致在国外（指缅甸联邦以外的国家）避难的个人
Hpyen yen: 字眼 “Hpyen yen”意指 IDP 以及难民（克钦文）
注册: 指已向RANIR，外国政府或联合国难民事务高级专员署(UNHCR)注册
未注册: 指未向RANIR，外国政府或联合国难民事务高级专员署 (UNHCR)注册
FBOs: 指宗教团体 (Faith Based Organizations)
IGOs: 指国际政府组织 (International Governmental Organizations)，例如联合国、
欧盟、东盟
INGO: 指国际非政府组织 (International Non-government Organization)
CSO: 指民间社会组织 (Civil Society Organization)
IRRC (KIO): 克钦独立组织国内流离失所者与难民救济委员会 (IDP and Refugee Relief
Committee of KIO)
大迁徙: 指身处国外（指缅甸联邦以外的国家）的克钦人
流亡团体: 指流亡的克钦人
救援资讯网络系统: 指基于网络的资讯系统，以允许RANIR成员更新国内流离失所者与
难民的数据资料，财政与救灾物资的配给，以及向公众传播与派送这些资料
III. RANIR的核心功能
1. 资讯中心: 作为替公众以及RANIR成员服务的资讯中心。
2. 协调: 协调不同利益主体间的筹款和救援行动，以取得更有效与高效的救援工作。
3. 培训: 替救援工作开发及培训人力资源。
国内流离失所者与难民救济行动网络 (RANIR)
同情心、公正性、透明度、责任感
2
IV. RANIR的核心功能
同情心
公正性
透明度
责任感
V. RANIR的组织架构
I. RANIR大会
II. 协调中心
协调中心
CSO
s
KIO-‐
RRC
INGOs
RANIR
FBOs
IGOs
国内流离失所者与难民救济行动网络 (RANIR)
同情心、公正性、透明度、责任感
3
协调员1
协调员2
协调员3
出纳
会计
文书与媒体小组
1. 协调员
协调员 1 : Slg. La Rip
协调员 2: Jan, Seng Raw
协调员 3:Jan, Mary Tawm
2. 文档与媒体小组
(1) Shd. Kareng Ong
(2) Shd. Ah Ba Awng
(3) Shy. Wangde Shawng Shawng
3. 出纳: Shy. Dabang Cie Ci
4. 会计: Shy. N. Lum Ra
备注：将计划招募专业会计师。
协调
文书与媒体小组
出纳
会计
国内流离失所者与难民救济行动网络 (RANIR)
同情心、公正性、透明度、责任感
4
VI. 如何进行协调工作？
1. 通讯路径
2. 赈灾基金
(1) 基金计划书
i. 每一位RANIR成员组织都有自主权，以向其赞助者提交本身的筹募计划书。
ii. RANIR的协调中心也能在下列情况下提呈筹募计划书 (a) 协调费用，包括培训、
资料收集等； (b) 代表成员组织进行赈灾工作。
备注：每份筹募计划书都会在协调中心留存一份副本。
(2) 预算
i. 每一位RANIR的成员组织都有自主权，以利用直接向其组织捐献的资金来开展
赈灾工作。
ii. 协调中心所收集的款项将会发放到需要援助金的组织。
救援咨询网络系
统
CSOs,
FBOs,
INGOs
IRRC
(KIO),
IGOs
RANIR
外部利益主
体
内部通讯
外部通讯
RINS
网站上获得资讯
国内流离失所者与难民救济行动网络 (RANIR)
同情心、公正性、透明度、责任感
5
iii. RANIR组织成员有权将其额外资金或赈灾物资直接转让给另一需要资金或赈灾
物资的 RANIR成员组织。
备注：基金所发出的每一张发票，所有支出以及资金转移记录将会在协调中心留
存一份副本。
3. 操作
(1) 培训：协调中心将对救济人员以及新进志愿者进行职能培训计划。
(2) 主要规划：主要规划将在RANIR大会上完成。
(3) 内部稽核：
i. 协调中心将招募专业会计师以进行审核RANIR成员组织支出及活动之工作。
ii. 内部稽核报告将会送交至RANIR大会。
(4) 考评：
i. RANIR 对外部审计开放。
ii. 定期的RANIR大会将评估赈灾工作的进展情况。第二次RANIR大会则将在第一
次大会结束后的一个月内召开，而第三次大会的召开时间将会在第二次大会上
进行议决。
VII. RANIR成员
1. 克钦民间社会协调小组 (Kachin Civil Society Coordination Team, KCSCT)
2. 克钦发展集团 (Kachin Development Group, KDG - Laiza Youth)
3. Wupawng Ninghtoi (BRIDGE, Life Vision Foundation, E Div KWA, Mai Ja Yang 天主教堂
与浸礼会)
4. 克钦青年组织 (Kachin Youth Organization)
5. 克钦独立组织救援与发展委员会 (Kachin Relief and Development Committee, KRDC -
KIO)
6. 克钦独立组织国内流离失所者与难民救济委员会 (IDP and Refugee Relief Committee,
IRRC - KIO)
7. 克钦独立组织卫生处 (Health Department - KIO)
8. 克钦妇女在泰协会 (Kachin Women’s Association Thailand - KWAT)
9. 克钦妇女协会 (Kachin Women’s Association - KWA)
10. Laiza 天主教会 (Catholic Church - Laiza)
国内流离失所者与难民救济行动网络 (RANIR)
同情心、公正性、透明度、责任感
6
11. Laiza 克钦浸礼会 (Kachin Baptist Church - Laiza)
12. 与卫生有关的国际非政府组织 (INGO - Health Related)
新会员招收政策：RANIR将对进行赈灾工作的组织开放，并且在RANIR大会上将对新成
员的会籍进行确认。
Rung Matut Mahkai Hkring Dat (RANIR 办公地址)
地址：Laiza Muklum Tara Rung (临时办事处)
电话：
协调员 1： +86 189 8823 4653
文档与媒体：+86 153 8882 1215
电邮： RANIR@kachinrelief.org
网址：www.kachinrelief.org （建构中）
jinghpawland.com
请扫描左边的黑白二维码图片，即可识别关注“景颇大地”公众号
0% (0)
0% (10)
新闻推荐
暂无相关信息！
