对联邦实现和平工作委员会和KIO代表团的2013年10月10日共识相关的态度声明

景颇大地人民共和国克钦独立组织（KACHIN INDEPENDENCE ORGANIZATION）首次新闻发布会

    克钦独立组织（KACHIN INDEPENDENCE ORGANIZATION）

 对联邦实现和平工作委员会和KIO代表团的2013年10月10日共识相关的态度声明
   

     联邦实现和平工作委员会副主席联邦部长吴昂敏率领代表团和吴孙璐干领导的KIO协商团体于2013年10月8日至10日的商讨结果，双方于2013年10月10日签署了一份共识。
         在上述共识中，来自联邦级别实现和平委员会的：
1. 
联邦实现和平工作委员会副主席、联邦部长吴昂敏；

2.

联邦环保和林业部部长吴温通；

3.      

联邦水产养殖和农村地区发展部部长吴翁敏；

4.      

联邦电力部长吴钦貌梭；

5.      

国防参谋总部（陆）明梭中将；

6.      

克钦邦行政长官吴拉炯安生；

7.      

北部军区司令通通囊少将；

8.      

东北军区司令昂梭少将；

9.      

副总检察长吴通通乌；

10.  

人民院代表杜兑布；

11.  

民族院代表吴克腾南。

来自KIO代表团的：

1.      

KIO代表吴孙璐干团长；

2.      

KIO代表成员孙璐贡莫少将；

3.      

KIO代表成员勒排佐哟上校；

4.      

KIO代表成员彭干孔南上校；

5.      

KIO代表成员穆然佐当上校；

6.      

KIO代表成员郭璐腊昂中校。

共同签署了共识。

见证人：

1.      

联合国秘书长的缅甸事务代表Mr.Vijay Nambiar；

2.      

中华人民共和国的亚洲事务特别代表Mr.Wang Ying Fan；

3.      

ABSDF吴丹凯；

4.      

CNF瑞卡尔博士；

5.      

KNU帕朵贵图文；

6.      

NDAA吴南赛桑；

7.      

NMSP奈季桑；

8.      

PNLO昂觉上校；

9.      

PSLF/TNLA吴觉埃；

10.  

UWSP吴赛桑；

11.  

RCSS邦凯准将；

12.  

SSPP吴凯貌；

13.  

密支那市元老霍瓦杜瓦佐干。

共同参与签字。

联邦实现和平工作委员会和KIO代表团的共识全文如下：

     联邦实现和平工作委员会和KIO代表团的共识

             2013年10月10日

  1.联邦和平工作委员会副主席、联邦部长吴昂明率领的代表团与吴孙璐干率领的克钦独立组织谈判代表团，在克钦邦密支那市目脑广场玛姐大会堂于2013年10月8日—10日举行了会谈。参加此次会谈的观察员包括：联合国秘书长的缅甸事务代表Mr.Vijay Nambiar；中华人民共和国亚洲事务特别代表Mr.Wang Ying Fan；10支少数民族武装组织的代表；克钦邦议会四位议员代表以及克钦邦合法政党——联邦巩固与发展党、民族民主联盟、国民团结党、团结和民主党、民族民主力量党、泰亮（红掸）民族发展进步党和掸民族民主党的代表；克钦民族文化传统中央委员会、克钦邦掸民族文化艺术委员会的代表、和平会谈筹备工作组以及受邀的10位城市元老。

2.为保障所签署的协议并实现永久和平，双方代表在各位见证人面前签署了下列协议：

     （1）邀请KIO参加为进行政治对话而准备举行的全国停战会议，作为预先工作的准备方面，同意准备好下列工作：

    （1.1）联邦政府必须对计划内容给予传达下放，并将给予研讨。

    （1.2）将举行召开克钦独立委员会所提出的少数民族武装集团领导会议。

    （2）由于2013年5月（28～30日）会议所达成的成果，交火事件能得以控制降低，双方接触得到了提升。对此，双方代表团给予肯定。为避免交火事件的再次发生，双方同意将继续进行协商。

    （3）根据地区安全情况，对离家搬迁者能以重新返回原居住地点及重建问题之原则和计划，双方同意由双方的工作技术团队，以及相关部门继续进行协商，至少须选定四个村寨为试点工作项目进行工作。

    （4）双方同意，为继续降低紧张局势和不再发生交火事件，对包括所有发生冲突地区在内的区域派驻联合监测委员会进行监督。对联合监测委员会的结构（附件1）和在监测工作中必须坚持和避免的五项基本原则和18条必须遵守的规定（附件2）为基础。为能制定出具体细则，双方将在技术团队的帮助下，继续进行协商。

    （5）双方同意由于矛盾冲突所造成平民百姓所使用道路的不顺，紧急通道不能正常通行等情况，为使其恢复正常状态，经双方协调后将尽快给予开放通行。

    （6）同意克钦独立委员会与有关负责人预先进行协调后，自由地与人民群众进行公众咨询工作。

    （7）双方同意对今后的工作由双方技术团队继续进行协调，并为下一次会议能尽早的召开而努力。

                 3.此共识，双方代表及以下见证人共同签署：

　　联邦级和平工作代表团                            KIO代表团

        1.吴昂明                                 1.吴孙鲁甘

        联邦部长                                      团长

      联邦和平工作委员会                            KIO代表团

         2.吴温通                                2.孙璐贡莫少将

             联邦部长                                   成 员

          环保和林业部                                 KIO代表团

          3.吴翁敏,                               3.勒排佐哟上校

          　联邦部长                                   成 员

      水产养殖和农村地区发展部            　          KIO代表团

         4.吴钦貌梭                                4.彭甘昆糯上校

           联邦部长                                     成 员

          电力能源部                                  KIO代表团

          5.明梭中将                              5,穆然早东上校

        国防参谋总部（陆）                      　       成 员

                                                       KIO代表团

       6.吴拉炯安生                             　  6.郭璐腊翁中校

         行政长官                                         成 员

          克钦邦                                       KIO代表团

        7.通通囊少将

           司令

         北部军区

       8.昂梭少将

           司令

        东北军区

       9.吴通通乌

         副总检查长

         联邦检察院

       10.杜兑布

        人民院议员代表

       11.吴克腾南

        民族院议员代表

           双方在实际实现共识中重要方面的过程中都有不足的地方。

                                  特此声明

                              KIO新闻发布委员会

                                    2016年3月9日

    译文编辑：BISA GAM

 jinghpawland.com

请扫描左边的黑白二维码图片，即可识别关注“景颇大地”公众号